¿Qué es English Spanish Free Books?
Es un canal de YouTube para practicar y mejorar el nivel de inglés mediante audiolibros, son cuentos infantiles en su mayoría y alguno para adolescentes.
La mecánica que usa este canal es la narración de los libros en ingles por una persona nativa, y tiene el texto en inglés y la traducción al castellano también. Al ser videos que ya están editados puedes pararlos y repetirlos las veces que quieras e ir a tu propio ritmo.
📝 Contenido
Al ser la mayoría historias infantiles, podría estar destinado a todos los niveles desde principiante hasta un poco más avanzado. Aunque recomiendo que se tenga una base porque tiene un ritmo de lectura un poco rápido.
Se compone de 28 videos y todos son audiolibros de historias infantiles y alguno destinado para adolescentes. Se pueden encontrar Rapunzel, la navidad de los duendes, el perro de cristal, Aventuras de Sherlock Holmes, …
La estructura que tienen los videos es el siguiente, al principio sale una imagen sobre el audiolibro, visualmente estas imágenes no se ven demasiado trabajadas, pero este no es el objetivo principal de estos videos.
Cuando empieza a narrar el audiolibro aparece en la pantalla la simulación de un libro. Así que en la página de la izquierda sale escrito lo que se está leyendo en inglés y en la página derecha la traducción al castellano y se van pasando las páginas como se va avanzando.
📚 Nivel
La mayoría de los videos están destinados para nivel básico o de principiantes. Aunque hay alguno con un poco más de dificultad.
⌛ Duración de los videos
Son videos que tienen una duración que van desde unos pocos minutos hasta videos más extensos de una hora.
💰 Membresía del Canal
Es totalmente gratuito este canal. No hay ningún tipo de membresía, es decir, puedes ver cualquier video de su lista de reproducción sin tener que pagar para estar unido y ver su contenido.
👍 Pros
- Narración por personas nativas.
- Ampliar vocabulario.
- Algunas historias no son conocidas.
👎 Contras
- El canal hace años que no sube ningún video nuevo.
- Se leen de forma demasiado rápida.
⭐ Valoración
He utilizado este canal y he visto bastantes videos y puedo decir que merece la pena darle una oportunidad y echarle un vistazo si te gustan los audiolibros.
Practicas el oído mientras puedes ir leyendo al mismo tiempo. Y en cualquier momento que no entiendas una palabra o expresión no necesitas salir de la página para buscar su traducción porque en el mismo video tienes la traducción, esto es muy cómodo y positivo.
El inconveniente que encuentro en los videos es que las historias se narran demasiado rápido y se deberían de leer de una forma más pausada, porque da la sensación de que tienen prisa por terminar la historia.
Es interesante y poco puedes perder por probar un par de videos y ver si es de tu agrado.